Chương 4

Lâm Lộc cũng quay đầu.

Cô ta nhìn tôi hai giây, rồi hạ mắt xuống.

Không nói gì.

Tôi không nhìn họ, đi thẳng vào tòa.

Phiên xử bắt đầu.

Luật sư của tôi đưa ra nhóm chứng cứ thứ nhất: sao kê ngân hàng, hợp đồng mua nhà, đăng ký xe.

Luật sư phía bên kia lần lượt phản bác.

“Các khoản tiền này phát sinh trong thời kỳ hôn nhân, thuộc phạm vi tặng cho bình thường của ông Chu đối với bên thứ ba, không cấu thành hành vi chuyển dịch trái phép tài sản chung vợ chồng.”

“Ông Chu và cô Lâm là bạn bè nhiều năm, giao dịch kinh tế là việc riêng, không liên quan đến quan hệ hôn nhân.”

Tôi nghe những lời ấy.

Như đang nghe chuyện của người khác.

Như thể hơn bốn triệu chỉ là một tách trà nguội trên bàn, nguội rồi thì đổ đi là xong.

Sau đó luật sư của tôi lấy ra nhóm chứng cứ thứ hai.

Bức thư tay.

“Thư do bị đơn viết cho đứa trẻ chưa chào đời của bà Lâm Lộc, trong đó rõ ràng xưng ‘bố’ ‘mẹ’, đồng thời trong khi chưa chấm dứt quan hệ hôn nhân với nguyên đơn, đã cùng người thứ ba hoạch định cuộc sống gia đình.”

Chị chiếu bức thư lên màn hình lớn.

“Chúng tôi cho rằng, điều này đã vượt quá phạm vi ngoại tình thông thường, cấu thành yếu tố của quan hệ hôn nhân trên thực tế và căn cứ truy cứu tội trọng hôn.”

Hàng ghế dự thính im lặng trong chốc lát.

Tôi nghiêng đầu.

Chu Nghiên không nhìn màn hình.

Anh cúi đầu, không thấy rõ biểu cảm.

Lâm Lộc đang run.

Cô ta nắm chặt vạt áo, các khớp tay trắng bệch.

Thẩm phán hỏi: “Bị đơn có ý kiến gì đối với các chứng cứ trên không?”

Chu Nghiên đứng lên.

“Không có ý kiến.”

Lâm Lộc kéo tay áo anh.

Anh nhẹ nhàng gỡ ra.

“Bức thư đó,” anh nói, “là tôi viết.”

“Từng chữ trong đó đều là lời thật lòng của tôi.”

Anh quay về phía tôi.

Sáu năm rồi.

Lần đầu tiên trong mắt anh, tôi nhìn thấy một thứ mình không đọc nổi.

Không phải áy náy.

Không phải hối hận.

Mà là một thứ…

Tôi không biết gọi là gì.

Như thể cuối cùng cũng đem bí mật giấu nửa đời ra phơi dưới ánh mặt trời.

“Tiểu Tụng,” anh nói, “có vài chuyện, anh nợ em một lời giải thích.”

Tôi nhìn vào mắt anh.

“Không cần.”

Anh khựng lại.

“Năm năm rồi tôi nghe giải thích,” tôi nói, “trong sao kê ngân hàng, trong ảnh trên vòng bạn bè, trong những khoản chuyển tiền đúng hạn mỗi tháng của anh.”

“Mỗi khoản đều giải thích rất rõ.”

Anh im lặng rất lâu.

Lâu đến mức thẩm phán phải nhắc anh tiếp tục trình bày.

Anh khẽ lắc đầu.

“Tôi không còn gì để nói.”

Phiên tòa tạm nghỉ.

Tôi đứng dậy đi ra ngoài.

Sau lưng có người gọi tên tôi.

Là Lâm Lộc.

Cô ta chạy tới chỗ rẽ hành lang, nắm lấy cổ tay tôi.

Lực rất nhẹ, như sợ làm tôi đau.

“Bà Chu,” cô ta nói, “tôi biết chị hận tôi.”

Tôi không nói gì.

“Bức thư đó,” giọng cô ta rất khẽ, “lúc anh ấy viết, tôi không biết.”

“Là sau này anh lưu trong điện thoại tôi, tôi mới thấy.”

Cô ta cúi đầu.

“Anh ấy chưa từng gọi đứa bé là Niệm Niệm.”

“Đó là biệt danh của tôi.”

Gió lùa dọc hành lang.

Tôi nhìn cô ta.

Mắt cô ta đỏ, nhưng không khóc.

“Tiền anh ấy nợ chị,” cô ta nói, “tôi sẽ trả.”

“Nhà đã nhờ môi giới rồi. Xe cũng bán.”

“Gom được bao nhiêu hay bấy nhiêu.”

Tôi nhìn cô ta.

Ba mươi hai tuổi, trưởng bè cello, bệnh lupus ban đỏ.

Còn hai tháng nữa sẽ làm mẹ.

Cô ta vốn có thể không đuổi theo.

Có thể không lên tiếng, không thừa nhận, không hứa trả tiền.

Cô ta hoàn toàn có thể tiếp tục làm người phụ nữ “không biết gì cả”.

“Cô không trả nổi đâu.” tôi nói.

Cô ta sững lại.

“Căn nhà ba triệu hai trăm nghìn, bán bây giờ cũng chỉ hơn hai triệu.” tôi nói, “xe còn mất giá nhiều hơn.”

“Cô nợ tôi, không chỉ là tiền.”

Cô ta hạ mắt xuống.

“Tôi biết.”

Cuối hành lang, Chu Nghiên đứng đó.

Anh không bước tới.

Chỉ đứng nhìn từ xa.

Tôi nói với Lâm Lộc:

“Lúc anh ấy viết bức thư đó, cô có biết anh ấy viết gì không.”

Cô ta lắc đầu.

“Anh ấy nói điều tốt đẹp nhất đời này là gặp cô.” tôi nói, “anh ấy nói những gì nợ hai người, cả đời này không trả nổi.”

“Anh ấy gọi cô là Niệm Niệm.”

Cô ta sững người.

“Anh ấy chưa từng gọi tôi bằng cái tên đó.”

Tôi rút tay khỏi cổ tay cô ta.

“Cô về nói với anh ấy.”

“Trước khi vụ án có phán quyết, tôi không muốn gặp lại anh ấy.”

Cô ta đứng nguyên tại chỗ.

Tôi quay người, bước vào thang máy.

Trước khi cửa khép lại, tôi thấy cô ta vẫn đứng đó.

Như một bức tượng.

Khoảnh khắc ấy tôi bỗng nghĩ.

Cô ta cũng là người bị lừa.

Chỉ là kẻ lừa cô ta không phải Chu Nghiên.

Mà là giấc mơ Chu Nghiên dựng lên cho cô ta.

8

Ngày bản án được tuyên là đầu tháng Mười Một.

Tòa án xác định Chu Nghiên trong thời kỳ hôn nhân đã duy trì quan hệ không chính đáng lâu dài với người thứ ba là Lâm Lộc, cấu thành lỗi nghiêm trọng.

Trong số bốn triệu một trăm mười hai nghìn chuyển khoản, ba triệu tám trăm nghìn được xác định là chuyển dịch trái phép tài sản chung của vợ chồng, bị buộc hoàn trả toàn bộ.